Toisto, arkiset elementit, eleet, hiljaisuus ja liike, järjestys ja kaaos, siirtyminen todellisesta tilasta kuviteltuun tilaan, tunnistettavasta ja arkisesta outoon ja runolliseen ovat keskeisiä elementtejä Milla Koistisen työskentelyssä. Hänen teoksensa ulottuvat näyttämöteoksista installaatioihin ja paikkasidonnaisiin esityksiin.
Berliinissä ja Helsingissä asuva suomalainen koreografi on opiskellut Teatterikorkeakoulussa Helsingissä ja suorittanut koreografian maisterin tutkinnon Berliinin HZT:ssa. Hänen teoksiaan on esitetty Radialsystemissä, Tanzhaus NRW:ssä, Tanssin Talossa Helsingissä, Szene Salzburgissa, Fabriktheater Zürichissä, Dampfzentrale Bernissä ja & Espoossa, Amos Rexissä, SPRING Utrecht Performing Arts festivaalilla, Liikkeellä Marraskuussa -festivaalilla ja Faerderbiennalenissa.
Koistinen on toiminut vierailevana opettajana seuraavissa instituutioissa ja ryhmissä: Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD), Iceland Academy of the Arts, Tanzhaus NRW, Sasha Waltz & Guests, Carte Blanche, Tanzhaus Zürich, Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu ja Kuvataideakatemia, HZT Berlin. Vuosina 2020-2024 Milla Koistisen työtä tuki Euroopan unionin Luova Eurooppa -ohjelman osarahoittama apap - FEMINIST FUTURES -hanke. Vuosina 2025–2027 Koistinen työskentelee Taiteen edistämiskeskuksen tuella.