Blue Lady [Revisited]

Blue Lady -teosta pidetään koreografi Carolyn Carlsonin tavaramerkkinä ja lopullisena kansainvälisenä läpimurtona. Hän kantaesitti alkuperäisteoksen vuonna 1983 ja esiintyi sillä yhteensä kymmenille tuhansille katsojille kymmenen vuoden aikana. Carlson tutkii Blue Lady -teoksessa ihmisyyttä erilaisia elämänvaiheita edustavien ”naismuotokuvien” kautta.
“Sanat ylittävää kauneutta --- (Saarisen tulkinta) menee suoraan sydsydämeen ja ihmisen sisimpään. --- runollinen koreografia elämästä.``
Liikekieli (Suomi) 2009

Info

Kesto
70 minuuttia
Ensi-ilta
7. syyskuuta, 2008, Biennale de la Danse de Lyon, Ranska
Tuotanto
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Yhteistuotanto Biennale de la Danse de Lyon, Le Colisée - Théâtre de Roubaix Yhteistyössä Atelier de Paris - Carolyn Carlson, Le Fresnoy and Tero Saarinen Company

Teoksen taustaa

Carolyn Carlson ei ole usein palannut teoksiinsa mutta toive tuoda Blue Lady uudelleen näyttämölle syntyi jo vuosia sitten.

Ajatus kirkastui, kun hän päätti vaihtaa tulkitsijan miestanssijaksi. Idea syntyi koreografin kiinnostuksesta japanilaiseen kabuki-teatteriin ja sen miesnäyttelijöiden tulkitsemiin naisrooleihin.

Tero Saarisen ilmaisuvoimainen tulkintakyky ja androgyyni olemus yhdistettynä tanssija-koreografin omaan kabuki- ja buto-vaikutteiseen liiketyyliin tekivät hänestä Carlsonin mukaan itsestään selvän valinnan Blue Ladyn uudeksi tulkitsijaksi.

Suomalaista sukujuurta oleva Carlson ja Tero Saarinen ovat tehneet yhteistyötä jo lähes 20 vuotta. He tapasivat ensi kertaa Carlsonin vieraillessa koreografina Suomen Kansallisbaletissa 1990-luvulla, jossa Saarinen tuolloin toimi tanssijana. Saarinen on esiintynyt useissa koreografin ryhmäteoksissa ja Carlson on luonut Saariselle soolot Travelling (1998) ja Man in a Room (2000).

Koreografi Carlson tutkii Blue Lady -teoksessa ihmisyyttä erilaisia elämänvaiheita edustavien ”naismuotokuvien” kautta. Carlsonin mukaan Venetsian kaupunki ja äidiksi tuleminen vaikuttivat vahvasti teoksen alkuperäiseen luomisprosessiin. René Aubryn musiikki, valtavat venetsialaismarkiisit, puu sekä pyörivät hameet ja hatut luovat teoksen ainutlaatuisen visuaalisen ympäristön.

Carlson haki teoksen sisältöön ulottuvuuksia myös venetsialaisesta mielisairaalasta ja sen potilaista, joiden silmissä näkynyt ahdistus ja epäluulo vaikuttivat häneen syvästi. Nämä sävyt sekä muistojen tematiikka korostuvat Saarisen tulkinnassa, johon on haettu alkuperäisteosta melankolisempaa tunnelmaa.

Blue Lady Revisited

Koreografia Carolyn Carlson
Tanssi Tero Saarinen
Alkuperäinen musiikki René Aubry

Alkuperäinen lavastussuunnittelu Frédéric Robert
Valosuunnittelu (uusintaensi-ilta) Peter Vos
Valosuunnittelu (alkuperäinen)  John Davis, Claude Naville
Pukusuunnittelu (uusintaensi-ilta) Chrystel Zingiro

Arkistomateriaalien keräys  Baptiste Evrard
Arkistomateriaalit  Claude le-Anh (kuvat), André Labarthe (video), Charles Picq (video)
Taiteellinen assistentti Henri Mayet
Taiteelliset ja tekniset avustajat Larrio Ekson, Valentina Romito, Gilles Nicolas,  Fifi, Robert Pereira, Alain Normand

“(Blue Lady) on hymni toivolle. --- Dialogi ajan yli tuskin voisi olla kauniimpi.”

Stuttgarter Nachrichten (Saksa), 2009

“(Saarisen) jokainen ele, sormi ja vartalon osa on sulautunut yhteen tulkitsemaan Blue Ladya. Kiitos hänen, tämä runollinen tutkimusretki naisen elämään ja mieleen muuntuu majesteettiseksi ja vallankumoukselliseksi esittävän taiteen manifestaatioksi.”

Le Figaro (Ranska), 2008

“Runollista liikettä --- yksityiskohtien runollisuutta --- (Saarinen) antaa oman vahvan leimansa alkuperäiselle koreografialle ja antaa katsojan kokea uudenlaisen seikkailuin.”

Il Manifesto (Italia), 2008

“--- festivaalin ellei peräti sen 40-vuotisen historian upein ja vaikuttavin esitys --- kaikin tavoin äärettömän kaunis --- Saarisen huikea ja sanattomaksi saava tulkinta ---“

Savon Sanomat (Suomi), 2009

“Kansa rakastaa Tero Saarista ja tätä Carolyn Carlsonin uudelleen lämmitettyä klassikkoa. --- (Saarinen) pitää katsojaa hypnoottisessa otteessaan. --- yksi harvoista nykytanssin piirissä syntyneistä klassikon aseman saavuttaneista teoksista. --- Saarisessa on se täydellisen tulkin!”

Helsingin Sanomat (Finland), 2009

“Millintarkka liikkeen artikulaatio, emotionaalinen lataus ja herpaantumaton läsnäolo luovat tiheyden, jota on vaikea vastustaa --- Taito, tulkinta ja tanssi nousevat monumentaalisiin mittoihin, täyteen loistoonsa.”

Helsingin Sanomat (Suomi), 2008

“Blue Lady on varmasti tärkein soolo Carolyn Carlsonin tuotannossa --- Tuottaa puhdasta iloa katsoa tätä suurenmoista tanssijaa --- Saarinen hallitsee (koreografian) muuttamatta sitä radikaalisti, mutta tehden siitä henkilökohtaisen tulkinnan.”

Ballet 2000 (Ranska/Italia), 2008

“Modernin tanssin avainteos, ladattuna yhden poikkeuksellisen tanssijan huimalla ja tunteellisella ilmaisuvoimalla.”

Bietigheimer Zeitung (Saksa), 2009