Michael Baran
Kääntäjä ja sovittaja
Michael Baran on suomalainen näytelmäkirjailija, dramaturgi ja ohjaaja. Vuodesta 1992 hän on työskennellyt Suomen Kansallisteatterissa Helsingissä. Baran on kirjoittanut neljätoista näytelmää ja neljä oopperalibrettoa. Lisäksi hän kirjoittanut kuunnelmia, tv-ja elokuvakäsikirjoituksia, radiofonian, laulunsanoja sekä dramatisoinut, sovittanut ja suomentanut kymmeniä näytelmiä. Ohjaajana hän on työskennellyt noin kolmessakymmenessä produktiossa. Baran on ohjannut niin nykynäytelmiä kuin klassikoitakin. Hänen viimeisimpiä töitään ovat esitykset Tyttö, joka käveli (SKT, 2018), Hitler ja Blondi (TTT/SKT, 2020), Nuoret idealistit [SKT, 2023) ja Pieni maailma (TTT, 2023), jotka Baran on sekä kirjoittanut että ohjannut. Vuonna 2020 hän suomensi ja sovitti TTT:ssä esitetyn Shakespearen Hamlet-rockmusikaalin.